Español · English

Términos y Condiciones de Kuadra

Última actualización: 13 de octubre de 2026

Estos términos regulan el uso de la aplicación Kuadra para Android, publicada por Towo Games. Al instalarla o usarla, aceptas lo que sigue. Si no estás de acuerdo, desinstálala.

1. Qué es Kuadra

Kuadra es una aplicación de finanzas personales que funciona en tu dispositivo: anotas ingresos y gastos, los organizas por cuentas y categorías, fijas un presupuesto mensual y sigues metas de ahorro y préstamos.

La aplicación es gratuita y no requiere crear una cuenta.

2. No es asesoramiento financiero

Kuadra muestra, suma y proyecta las cifras que tú introduces. Las proyecciones, medias y avisos de presupuesto son cálculos automáticos sobre tus propios datos, no recomendaciones de inversión, crédito ni gasto. Las decisiones que tomes con esa información son tuyas. Para asesoramiento financiero, consulta a un profesional.

3. Tus datos son tu responsabilidad

Como se explica en la Política de Privacidad, todo lo que anotas se guarda únicamente en tu dispositivo. Esto tiene una consecuencia importante que conviene entender:

• Si pierdes el teléfono, se rompe o lo restableces, pierdes los datos salvo que tengas una copia.
• Si desinstalas la aplicación, sus datos se borran con ella.
• Towo Games no puede recuperar tu información: no tenemos ninguna copia porque nunca sale de tu teléfono.

Usa la función de exportación de la aplicación para hacer copias con regularidad y guárdalas en un sitio seguro.

Más adelante habrá una copia de seguridad opcional en la nube —Google Drive en Android, iCloud en iOS—, descrita en la Política de Privacidad. Todavía no está disponible, y cuando lo esté seguirá siendo tu cuenta personal la que guarde esa copia: Towo Games no responde de la disponibilidad ni de la conservación de los datos en servicios de Google o Apple.

4. Exactitud de la información

La aplicación trabaja con los datos que tú introduces. Importes mal escritos, movimientos olvidados o categorías mal asignadas producen resultados equivocados. Revisa tus cifras antes de tomar decisiones basadas en ellas.

5. Uso aceptable

Te comprometes a no:

• Descompilar, modificar o crear obras derivadas de la aplicación, salvo en lo que permita la ley.
• Redistribuirla o venderla.
• Usarla para actividades ilícitas.

6. Propiedad intelectual

La aplicación, su nombre, su diseño y su código pertenecen a Towo Games. El contenido que tú introduces es tuyo: no reclamamos ningún derecho sobre tus datos financieros.

7. Servicios de terceros

Kuadra usa servicios de Google (Maps, Firebase) descritos en la Política de Privacidad. Esos servicios tienen sus propios términos, y Towo Games no responde por su disponibilidad ni por su funcionamiento.

8. Garantías y responsabilidad

Kuadra se ofrece «tal cual», sin garantía de que esté libre de errores ni de que sea apta para un fin concreto. En la medida que permita la ley aplicable, Towo Games no responde por daños derivados del uso de la aplicación, incluida la pérdida de datos o las decisiones económicas tomadas a partir de lo que muestra.

Nada de lo anterior limita derechos que la ley te reconozca como consumidor y que no puedan excluirse por contrato.

9. Cambios en la aplicación y en estos términos

Podemos actualizar la aplicación, cambiar funciones o dejar de mantenerla. También podemos modificar estos términos; la versión vigente es siempre la publicada en esta página, con su fecha.

10. Legislación aplicable

Estos términos se rigen por la legislación de la República de Colombia, sin perjuicio de las normas de protección al consumidor del país donde residas.

11. Contacto

Para cualquier duda sobre estos términos: soporte@towogames.com.co